TongTong
Accedi

手上 (shǒu shǎng) — nelle mani; a portata di mano

Definizione

手上 si riferisce a ciò che qualcuno ha attualmente, possiede o di cui è responsabile — letteralmente 'sulle mani'. A differenza di 手里的 (l'oggetto fisico tenuto in mano), 手上 si estende a risorse, compiti o prove a disposizione.

sostantivo
nelle mania portata di mano

Esempi

  • 手上。
    Tā shǒu shǎng ná zhe yì běn shū.
    Ha un libro in mano.
  • 手上。
    Wǒ shǒu shǎng méi yǒu xiàn jīn.
    Non ho contanti a portata di mano.
  • 手上？
    Nǐ shǒu shǎng yǒu shén me zhèng jù?
    Che prove hai tra le mani?

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →
Compare in
Parti del corpo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.