手巾 (shǒu jīn) — asciugamano; fazzoletto

Definizione

Una parola generica per un panno per asciugare — copre sia 'asciugamano' (bagno/doccia) che 'fazzoletto' (viso, sudore). Meno comune nel linguaggio moderno di 毛巾 o 手绢, ma ancora compreso.

sostantivo
asciugamanofazzoletto
Classificatore · 条

Esempi

  • 手巾。
    Wǒ yòng shǒu jīn cā liǎn.
    Mi asciugo il viso con un asciugamano.
  • 。
    Tā ná shǒu jīn cā le cā hàn.
    Prese un fazzoletto e si asciugò il sudore.
  • 手巾。
    Tā bǎ yì tiáo shǒu jīn fàng zài zhuō zi shàng.
    Mise un asciugamano sul tavolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

手shǒumano
巾jīnstoffa

手和 巾 si uniscono come mano + stoffa per indicare un asciugamano o fazzoletto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 巾 raffigura un pezzo di stoffa che pende verso il basso.

Apri 巾 →
Compare in
Igiene e cura personale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.