手帕 (shǒu pà) — fazzoletto

Definizione

Un fazzoletto è un piccolo panno per asciugare o portare, non usa e getta come 纸巾 (fazzoletto di carta). Spesso ricamato o tenuto come oggetto personale.

sostantivo
fazzoletto
Classificatore · 方

Esempi

  • 手帕，。
    Tā diū le yì fāng shǒu pà, zhèng zài dào chù zhǎo.
    Ha perso un fazzoletto e lo sta cercando dappertutto.
  • 手帕。
    Mā ma de shǒu pà shàng xiù zhe yì duǒ xiǎo huā.
    C'è un piccolo fiore ricamato sul fazzoletto della mamma.
  • 手帕。
    Qǐng bǎ nǐ de shǒu pà jiè gěi wǒ yòng yí xià.
    Per favore, prestami il tuo fazzoletto per un momento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

手shǒumano
帕pàstoffa

手 = mano e 帕 = stoffa: stoffa usata per le mani.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 帕 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Oggetti quotidiani

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.