手戳 (shǒu chuō) — (colloquiale) sigillo personale con nome, timbro personale

Definizione

Termine colloquiale per un sigillo personale usato per timbrare documenti al posto della firma, distinto dal 公章 ufficiale

sostantivo
(colloquiale) sigillo personale con nometimbro personale
Classificatore · 个

Esempi

  • 手戳。
    Qǐng zài zhè lǐ gài shàng nǐ de shǒu chuō.
    Timbra qui il tuo sigillo personale.
  • 手戳。
    Tā ná chū shǒu chuō zài hé tong shàng àn le yí xià.
    Ha tirato fuori il suo sigillo e lo ha premuto sul contratto.
  • 手戳。
    Bàn shǒu xù de shí hou bié wàng le dài shǒu chuō.
    Non dimenticare di portare il tuo sigillo personale quando gestisci le formalità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

手shǒumano
戳chuōtimbro

手, mano, indica l'uso personale, e 戳, un timbro, indica il sigillo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 戳 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.