手气 (shǒu qì) — fortuna (nel gioco d'azzardo, nei giochi o in attività competitive basate sulla casualità)

Definizione

Si riferisce specificamente alla serie di fortuna nei giochi, nel gioco d'azzardo o nelle lotterie — non alla fortuna generale (che è 运气).

sostantivo
fortuna (nel gioco d'azzardo, nei giochi o in attività competitive basate sulla casualità)

Esempi

  • 手气，。
    Wǒ jīn tiān shǒu qì bú tài hǎo, dǎ má jiàng shū le hěn duō.
    La mia fortuna oggi non è molto buona — ho perso molto a mahjong.
  • 手气，。
    Nǐ shǒu qì zhēn hǎo, dì yī cì mǎi cǎi piào jiù zhòng jiǎng le.
    Hai una grande fortuna — hai vinto alla lotteria al primo biglietto.
  • ，手气。
    Bié huī xīn, shǒu qì zǒng shì huì biàn de.
    Non ti perdere d'animo; la fortuna cambia sempre.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

手shǒumano
气qìfortuna

手 (mano) e 气 (fortuna) si combinano per indicare la fortuna che si manifesta attraverso le proprie mani.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →
Compare in
Gioco d'azzardo e fortuna

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.