手表 (shǒu biǎo) — orologio da polso | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

orologio da polso

Classificatore · 块, 只, 个

手表。
Zhè kuài shǒu biǎo shì xīn de.
Questo orologio da polso è nuovo.
手表。
Wǒ sòng péng you yí kuài shǒu biǎo.
Ho regalato un orologio da polso a un amico.
手表？
Nǐ de shǒu biǎo zài nǎ r?
Dov'è il tuo orologio da polso?

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

手表: 表 è un orologio indossato sulla 手 mano, quindi il significato è orologio da polso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 表 accoppia 衣 (indumento) con 毛 (pelo o piuma); in origine indicava un indumento esterno.

Compare in