扫兴 (sǎo xìng) — (aggettivo) deludente, scoraggiante, che smorza l'entusiasmo; (anche verbo separabile) rovinare il divertimento, essere un guastafeste
Definition
Usato sia come aggettivo ('deludente, che guasta l'atmosfera') sia come verbo separabile (扫…兴, 'rovinare il divertimento a qualcuno'). Si abbina a 让 o 真 per descrivere una situazione che uccide l'umore, mentre 泄气 si concentra su qualcuno che perde coraggio.
adjective
(aggettivo) deludentescoraggianteche smorza l'entusiasmo(anche verbo separabile) rovinare il divertimentoessere un guastafeste
Examples
- ，。Bié sǎo dà jiā de xīng, yì qǐ qù chàng gē ba.Non rovinare il divertimento a tutti; andiamo a cantare karaoke insieme.
- ，扫兴。Zhè cì lǚ xíng yīn wèi tiān qì bù hǎo, zhēn sǎo xìng.Questo viaggio è stato davvero deludente a causa del brutto tempo.
- ，扫兴。Tā lín shí qǔ xiāo yuē huì, ràng dà jiā hěn sǎo xìng.Ha cancellato l'appuntamento all'ultimo minuto, il che ha davvero smorzato l'entusiasmo di tutti.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.