扫雪 (sǎo xuě) — rimuovere la neve, spalare la neve

Definizione

Frase verbo-oggetto che significa 'spalare/rimuovere la neve'. 雪 (xuě) è l'oggetto — inserisci altre parole o misure tra 扫 e 雪 (es. 扫一次雪, 扫了两天雪).

verbo

rimuovere la nevespalare la neve

Facili da confondere

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

扫sǎospazzare

扫 (spazzare) e 雪 (neve) si combinano per indicare la rimozione della neve.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 掃; 扫 ne è la scrittura semplificata.

La forma 掃 raffigura una mano con una scopa, lo strumento usato per spazzare.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雪 accosta 雨, che indica la pioggia, a 彗, che fornisce il suono.