批 (pī) — approvare (un documento, una domanda, ecc.); valutare, correggere (compiti, esami); criticare, rimproverare
Definition
Questo verbo si divide in due significati molto diversi a seconda del contesto: 'approvare/valutare' (es. 批文件, 批作业) vs 'criticare/rimproverare' (他被批了一顿). Come critica, 批判 è più formale e ideologico; 批评 è di uso quotidiano.
verb
approvare (un documento, una domanda, ecc.)valutarecorreggere (compiti, esami)criticarerimproverare
Examples
- ，。Jīng lǐ zhèng zài pī wén jiàn, qǐng shāo děng.Il manager sta approvando i documenti, per favore aspetti un momento.
- 批。Lǎo shī pī wán zuò yè jiù fā huí lái le.L'insegnante ha corretto i compiti e li ha restituiti.
- 批。Tā yīn wèi gōng zuò shī wù bèi lǐng dǎo pī le yí dùn.È stato criticato dal capo per un errore di lavoro.
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.