承继 (chéng jì) — adottare il figlio di un parente maschio come erede (per continuare la linea familiare); ereditare (proprietà, diritti, lascito)

Definizione

Verbo letterario/formale per 'ereditare'. Usa 承继 per proprietà, eredità o adozione di un erede per continuare la linea familiare; nel linguaggio quotidiano di solito si preferisce 继承.

verbo
adottare il figlio di un parente maschio come erede (per continuare la linea familiare)ereditare (proprietà, diritti, lascito)
Facili da confondere

Esempi

  • ，承继。
    Tā méi yǒu ér zi, jiù chéng jì le dì di de hái zi.
    Non aveva figli, quindi ha adottato il figlio di suo fratello minore come erede.
  • 承继。
    Zhè jiā gōng sī chéng jì le zǔ fù de chǎn yè.
    Questa azienda ha ereditato il patrimonio del nonno.
  • 承继，。
    chéng jì Chuán tǒng de tóng shí, yě yào yǒng yú chuàng xīn.
    Mentre si eredita la tradizione, bisogna anche osare innovare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

承chéngcontinuare/ ricevere
继jìcontinuare/succedere

Sia 承 che 继 significano prendere il testimone o continuare; insieme indicano l'eredità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 卩卩jiépersona inginocchiata
  • 廾廾gǒngentrambe mani

承 combina 卩, una persona inginocchiata, e 廾, entrambe mani, per indicare il tenere o il portare.

Apri 承 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 繼; 继 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 繼 accoppia 糸 (corda) con 㡭 come parte fonetica; una forma più antica poteva mostrare quattro fili di seta. La versione semplificata 继 è solo una forma abbreviata successiva.

Apri 继 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.