把柄 (bǎ bǐng) — (figurato) qualcosa che può essere usato contro qualcuno; leva; (letterale) manico (di un attrezzo, arma, ecc.)
Definition
Letteralmente il 'manico' di un attrezzo o un'arma (come 把手). In senso figurato, un punto debole o una prova che qualcuno può usare contro di te — 'leva'.
noun
(figurato) qualcosa che può essere usato contro qualcunoleva(letterale) manico (di un attrezzo, arma, ecc.)
Measure word · 个
Examples
- ，把柄。Tā zuò shì bù jǐn shèn, gěi rén liú xià le bǎ bǐng.Non è attento nelle sue azioni, lasciando appigli per gli altri.
- ，把柄。Nǐ shuō huà yào zhù yì, bié ràng rén zhuā zhù bǎ bǐng.Devi stare attento a come parli; non lasciare che la gente trovi appigli.
- 把柄。Zhè bǎ cài dāo de bǎ bǐng shì mù tou zuò de.Il manico di questo coltello da cucina è di legno.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.