抗拒 (kàng jù) — resistere, opporsi, sfidare

Definizione

抗拒 (kàngjù) significa resistere attivamente o respingere qualcosa — resistenza interna (tentazione, cambiamento, sentimenti). Più forte e personale di 反对 (che si oppone a un piano o una politica), e più morbido di 反抗 (ribellione aperta).

verbo
resistereopporsisfidare

Esempi

  • 抗拒。
    Hěn duō rén bú yuàn yì kàng jù gǎi biàn.
    Molte persone non sono disposte a resistere al cambiamento.
  • 抗拒。
    Tā kàng jù zhí xíng shàng si de mìng lìng.
    Ha disobbedito all'ordine del suo capo.
  • 抗拒。
    Tā kàng jù bù liǎo měi shí de yòu huò.
    Non può resistere alla tentazione del buon cibo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

抗kàngresistere
拒jùrifiutare

Resistere e rifiutare insieme danno il senso di opporsi a qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Stesso suono oggi

抗 è formato da 扌, una forma scritta di 手 (mano), e 亢, che fornisce il suono.

Apri 抗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
巨
巨jù拒⁰jù
Stesso suono oggi

拒 accoppia 扌 (mano) con 巨, una parte che ne determina il suono.

Apri 拒 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Conflitto e accordo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.