抗药性 (kàng yào xìng) — resistenza ai farmaci

Definizione

Sostantivo medico/scientifico che significa 'resistenza ai farmaci' — quando batteri o agenti patogeni smettono di rispondere a un farmaco. Combina 抗 (resistere) + 药 (medicina) + 性 (suffisso -ità/-ità).

sostantivo
resistenza ai farmaci

Esempi

  • 抗药性。
    Zhè zhǒng xì jūn duì duō zhǒng kàng shēng sù chǎn shēng le kàng yào xìng.
    Questo batterio ha sviluppato resistenza a molteplici antibiotici.
  • 抗药性。
    Yī shēng dān xīn cháng qī shǐ yòng zhè zhǒng yào huì dǎo zhì kàng yào xìng.
    I medici temono che l'uso a lungo termine di questo farmaco porti a resistenza ai farmaci.
  • ，抗药性。
    Yán jiū xiǎn shì, kàng yào xìng wèn tí yuè lái yuè yán zhòng.
    La ricerca mostra che il problema della resistenza ai farmaci sta diventando più grave.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

抗药resistere a un farmaco
抗kàngresistere药yàofarmaco
动宾Verbo + oggetto
性xìngproprietà

Resistere a un farmaco più il sostantivo che indica la proprietà danno origine alla resistenza ai farmaci.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Stesso suono oggi

抗 è formato da 扌, una forma scritta di 手 (mano), e 亢, che fornisce il suono.

Apri 抗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Apri 药 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.