折叠床 (zhé dié chuáng) — letto pieghevole; branda

Definizione

sostantivo
letto pieghevolebranda
Classificatore · 张

Esempi

  • 折叠床，。
    Wǒ jiā yǒu yì zhāng zhé dié chuáng, kè rén lái le kě yǐ shuì.
    Casa mia ha un letto pieghevole; gli ospiti possono dormirci quando vengono.
  • 折叠床，。
    Zhè ge zhé dié chuáng hěn qīng, fāng biàn xié dài.
    Questo letto pieghevole è molto leggero e facile da trasportare.
  • 折叠床。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yì zhāng zhé dié chuáng.
    Ho comprato un letto pieghevole online.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

折叠piegare
折zhépiegare叠diépiegare
联合Coordinazione
床chuángletto

Il verbo 折叠 (piegare insieme) descrive il 床 (letto), indicando un letto pieghevole.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮𣏄𣏄un albero {{zh-m|*木}} tagliato a metà
  • 斤斤jīnascia

La forma originale raffigurava un'ascia (斤) che tagliava un albero a metà; in 折 la parte sinistra è ora scritta come una mano.

Apri 折 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 疊; 叠 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 疊, non 叠, accoppia 畾 e 宜 per indicare uno strato.

Apri 叠 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 床 combina 广 (casa) e 木 (albero) per indicare un letto di legno all'interno di una casa.

Apri 床 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.