折 (zhé) — rompere, fratturare; piegare, curvare; scontare, convertire (valuta)

Definizione

折 (zhé) è un verbo polisemico che copre rottura fisica, piegatura e conversione di valuta. Per oggetti lunghi e sottili usa 折 (shé); per materiali duri usa 断裂; per rimborsi usa 退还.

verbo
romperefratturarepiegarecurvarescontareconvertire (valuta)
Facili da confondere

Esempi

  • ，折。
    Tā cóng shù shàng diào xià lái, bǎ tuǐ zhé le.
    È caduto dall'albero e si è rotto la gamba.
  • 折。
    Tā bǎ xìn zhé hǎo fàng jìn xìn fēng lǐ.
    Ha piegato la lettera e l'ha messa nella busta.
  • ？
    Yì bǎi měi yuán zhé hé duō shǎo rén mín bì?
    A quanto renminbi corrispondono cento dollari USA?

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮𣏄𣏄un albero {{zh-m|*木}} tagliato a metà
  • 斤斤jīnascia

La forma originale raffigurava un'ascia (斤) che tagliava un albero a metà; in 折 la parte sinistra è ora scritta come una mano.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Cambiamento e processo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.