抵 (dǐ) — premere contro, puntellare, sostenere; resistere, sopportare, compensare

Definizione

抵 copre due accezioni: premere contro per sostenere (più fisico di 撑) e resistere a una forza (pressione astratta, calore — più forte di 抵挡). Appare spesso in composti come 抵抗, 抵御, 抵挡, 抵消.

verbo
premere contropuntellaresostenereresisteresopportarecompensare
Facili da confondere

Esempi

  • 抵，。
    Tā yòng bèi dǐ zhù mén, bú ràng fēng chuī kāi.
    Ha usato la schiena per tenere chiusa la porta così il vento non l'avrebbe aperta.
  • 抵。
    Zhè zhǒng cái liào néng dǐ de zhù yì qiān dù de gāo wēn.
    Questo materiale può resistere a temperature di mille gradi.
  • 抵。
    Tā yí gè rén dǐ bú zhù nà me duō rén de yā lì.
    Da solo non può resistere alla pressione di così tante persone.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī抵
Stesso suono oggi

抵 accosta 手 (mano) a 氐, che ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.