拗口 (ào kǒu) — difficile da pronunciare; dal suono goffo

Definizione

Aggettivo che descrive un discorso o un testo che suona goffo quando viene detto ad alta voce — le sillabe si scontrano o non scorrono bene. Usato solo per la pronuncia, non per il significato.

aggettivo
difficile da pronunciaredal suono goffo

Esempi

  • 拗口。
    Zhè ge wài guó rén de míng zì hěn ào kǒu.
    Il nome di questo straniero è molto difficile da pronunciare.
  • 拗口。
    Zhè ge cí de fā yīn hěn ào kǒu.
    La pronuncia di questa parola suona goffa.
  • ,拗口。
    Zhè ge jù zi tài cháng le, dú qǐ lái hěn ào kǒu.
    Questa frase è troppo lunga; è goffa da leggere ad alta voce.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

拗àotorcere
口kǒubocca

Il senso di 拗 (torcere) applicato a 口 (bocca) rende la parola difficile da pronunciare.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 拗 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.