拜师 (bài shī) — diventare formalmente allievo o apprendista sotto un maestro (spesso con un rituale)

Definizione

拜师 è l'atto formale e rituale di diventare apprendista di qualcuno — di solito nelle arti tradizionali come arti marziali, medicina o musica. Si abbina con l'oggetto verbale 师 (拜……为师) e segnala un legame permanente tra maestro e discepolo.

verbo
diventare formalmente allievo o apprendista sotto un maestro (spesso con un rituale)

Esempi

  • 拜师。
    Tā jué dìng bài shī xué xí wǔ shù.
    Ha deciso di diventare formalmente allievo di un maestro per imparare le arti marziali.
  • 。
    Wǒ xiǎo shí hou bài guò yí wèi lǎo xiān sheng wèi shī.
    Quando ero giovane, sono diventato formalmente apprendista di un vecchio signore.
  • 拜师，，。
    bài shī Zhī hòu, yào zūn zhòng shī fu, qín fèn xué xí.
    Dopo essere diventato formalmente apprendista, devi rispettare il tuo maestro e studiare diligentemente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

拜bàimostrare rispetto
师shīmaestro

拜 significa mostrare rispetto, 师 indica un maestro: l'azione consiste nel prendere qualcuno come insegnante.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

拜 combina 扌 (mano, scritto per esteso come 手) con 𠦪 (erbe), raffigurando una mano che regge delle erbe come offerta.

Apri 拜 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Apri 师 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.