拥 (yōng) — abbracciare, stringere; avere, possedere (in 拥有); sostenere, appoggiare (in 拥护)

Definizione

拥 (yōng) non viene quasi mai usato da solo — gli studenti lo incontrano come prima parte di verbi composti: 拥抱 (abbracciare), 拥有 (possedere), 拥护 (sostenere).

verbo
abbracciarestringereaverepossedere (in 拥有)sostenereappoggiare (in 拥护)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā men jǐn jǐn dì yōng bào zài yì qǐ.
    Si sono abbracciati strettamente.
  • 。
    Zhè ge guó jiā yōng yǒu fēng fù de kuàng chǎn zī yuán.
    Questo paese possiede abbondanti risorse minerarie.
  • 。
    Dà jiā yí zhì yōng hù tā wèi xīn de lǐng dǎo.
    Tutti lo hanno sostenuto all'unanimità come nuovo leader.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
用
用yòng拥yōng
Stesso suono oggi

拥 unisce 扌 (mano) con 用, che fornisce il suono.

Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.