拳王 (quán wáng) — campione di boxe | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

campione di boxe

Classificatore · 个

拳王。
Zhè wèi quán wáng yǐ jīng lián xù wǔ cì wèi miǎn chéng gōng.
Questo campione di boxe ha difeso con successo il suo titolo per cinque volte consecutive.
拳王。
Tā cóng xiǎo mèng xiǎng chéng wéi shì jiè quán wáng.
Sognava di diventare un campione mondiale di boxe fin dall'infanzia.
拳王。
Zhè chǎng bǐ sài yóu liǎng wèi qián quán wáng duì jué.
Questo incontro è un duello tra due ex campioni di boxe.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

拳 indica i pugni o il pugilato, mentre 王 segna il massimo livello: quindi campione di pugilato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

龹手拳

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

龹

龹龹拳quán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拳 accoppia 手 (mano) con 龹 per il suono. La parte relativa alla mano mostra che il significato è una forma della mano, come un pugno.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 王 deriva da un'immagine di un'ascia rituale, un oggetto conservato vicino al trono e legato al potere reale.

Compare in