拼图 (pīn tú) — puzzle; rompicapo di immagini (gioco o attività in cui si assemblano pezzi per formare un'immagine)

Definizione

sostantivo
puzzlerompicapo di immagini (gioco o attività in cui si assemblano pezzi per formare un'immagine)
Classificatore · 个

Esempi

  • 拼图，。
    Zhè ge pīn tú yǒu wǔ bǎi kuài, zhōu mò wǒ men yì qǐ pīn ba.
    Questo puzzle ha 500 pezzi; facciamolo insieme questo fine settimana.
  • 拼图，。
    Tā xǐ huan fù zá de pīn tú, yóu qí shì zì rán fēng jǐng de.
    Le piacciono i puzzle complessi, specialmente quelli con paesaggi naturali.
  • 拼图，。
    Mǎi yì hé pīn tú sòng gěi hái zi, néng xùn liàn nài xìng.
    Compra una scatola di puzzle da regalare a un bambino: può allenare la pazienza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

拼pīnassemblare
图túimmagine

拼 significa unire i pezzi, mentre 图 indica l'immagine che si forma.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
并
并bìng拼
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 拼, la parte sinistra 扌 indica una mano, mentre la parte destra 并 ne fornisce il suono.

Apri 拼 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圖; 图 ne è la scrittura semplificata.

  • 囗囗wéicittà murata
  • 啚啚bǐ

La forma tradizionale 圖 accoppia 囗, una città murata, con 啚, una forma antica che indica zone remote o territori. La forma semplificata 图 è un'abbreviazione successiva.

Apri 图 →
Compare in
Giochi e puzzle

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.