持久战 (chí jiǔ zhàn) — guerra prolungata (specialmente come strategia di logoramento)

Definizione

Una 'guerra protratta' combattuta per un lungo periodo, spesso come strategia deliberata di logoramento piuttosto che cercare una vittoria rapida. Per estensione, usato per qualsiasi lotta lunga e prolungata (es. una battaglia di mercato, una malattia).

sostantivo
guerra prolungata (specialmente come strategia di logoramento)
Classificatore · 场

Esempi

  • 《持久战》。
    Máo zé dōng de 《lùn chí jiǔ zhàn》 shì yì piān zhòng yào de jūn shì zhù zuò.
    Il "Sulla guerra protratta" di Mao Zedong è un'importante opera militare.
  • 持久战，。
    Zhè chǎng shì chǎng jìng zhēng shì yì chǎng chí jiǔ zhàn, xū yào nài xīn hé cè lüè.
    Questa competizione di mercato è una guerra protratta, che richiede pazienza e strategia.
  • 持久战，。
    Zhàn shèng jí bìng shì yì chǎng chí jiǔ zhàn, dàn wǒ men yào jiān chí dào dǐ.
    Superare una malattia è una guerra protratta, ma dobbiamo perseverare fino alla fine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

持久durare
持chímantenere久jiǔlungo
补充Verbo + complemento
战zhànguerra

持久 significa durare a lungo e 战 vuol dire guerra; insieme indicano una guerra prolungata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

持 combina 手 (mano), per l'idea di tenere qualcosa, con 寺, che ne fornisce il suono.

Apri 持 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

久 deriva probabilmente da un disegno semplice di una punta di freccia.

Apri 久 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.