持平 (chí píng) — rimanere stabile, essere piatto (di tassi, prezzi, statistiche, quote di mercato); equo, equilibrato (di osservazioni, opinioni, giudizi)
Definizione
持平 ha due accezioni distinte: per numeri/prezzi significa 'rimanere stabile/piatto'; per opinioni o giudizi significa 'equo, equilibrato' — nota che è un verbo, non un aggettivo.
verbo
rimanere stabileessere piatto (di tassi, prezzi, statistiche, quote di mercato)equoequilibrato (di osservazioni, opinioni, giudizi)
Esempi
- 持平。Zuì jìn fáng jià chí píng le.Recentemente, i prezzi delle case si sono stabilizzati.
- 持平，。Tā de guān diǎn hěn chí píng, dà jiā dōu tóng yì.Le sue opinioni erano molto equilibrate e tutti erano d'accordo.
- 持平。Liǎng gè gōng sī de shōu rù chí píng le.I ricavi delle due società sono allo stesso livello.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.