指数 (zhǐ shù) — (economia/statistica) indice; (matematica) esponente; esponenziale

Definizione

指数 ha due sensi distinti: in economia/statistica significa 'indice' (es. indice dei prezzi); in matematica significa 'esponente' o 'esponenziale'. 与指标不同，指数 è un valore numerico calcolato o una potenza matematica, non un obiettivo o una quota.

sostantivo
(economia/statistica) indice(matematica) esponenteesponenziale
Classificatore · 个

Esempi

  • 指数。
    Zhè ge yuè de xiāo fèi zhě wù jià zhǐ shù bǐ shàng ge yuè xià jiàng le.
    L'indice dei prezzi al consumo di questo mese è diminuito rispetto al mese scorso.
  • ，指数。
    Zài shù xué zhōng, zhǐ shù biǎo shì yí gè shù zì chéng de cì shù.
    In matematica, l'esponente indica quante volte un numero viene moltiplicato per se stesso.
  • 指数。
    Zhè zhǒng bìng dú de chuán bō chéng zhǐ shù zēng zhǎng qū shì.
    La diffusione di questo virus mostra un trend di crescita esponenziale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

指zhǐindicare
数shùnumero

指 indica e 数 è un numero: insieme formano un indice o un esponente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 è la forma di mano 手; la parte destra 旨 ne determina il suono.

Apri 指 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Economia e commercioMatematica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.