挡 (dǎng) — bloccare, ostacolare; intralciare; proteggere, tenere lontano; coprire (da luce, vento, ecc.)

Definizione

挡 (dǎng) è il verbo quotidiano per bloccare o proteggere fisicamente qualcosa sul tuo percorso — un albero che blocca la strada, una mano che blocca il sole. Più concreto e fisico di 阻碍 (ostacolo astratto) o 阻挡 (resistenza deliberata).

verbo
bloccareostacolareintralciareproteggeretenere lontanocoprire (da luce, vento, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Qián miàn yǒu yì kē shù dǎng zhù le lù.
    C'è un albero davanti che blocca la strada.
  • 挡。
    Qǐng yòng sǎn dǎng yí xià tài yáng.
    Per favore usa un ombrello per bloccare un po' il sole.
  • 。
    Tā yòng shǒu dǎng zhù le yǎn jing.
    Si è coperto gli occhi con le mani.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擋; 挡 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
當
當dāng擋dǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擋 unisce 扌 (mano) con 當 come parte fonetica; questa nota riguarda 擋, non le componenti di 挡.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Sicurezza e pericolo3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.