挤兑 (jǐ duì) — corsa agli sportelli; (dei depositanti) ritirare denaro in massa da una banca; subire una corsa agli sportelli (di una banca)

Definizione

Termine finanziario specializzato per 'corsa agli sportelli' — depositanti che si precipitano a ritirare denaro contemporaneamente. 挤 significa 'affollare, spingere' e 兑 'scambiare/incassare', quindi la parola descrive letteralmente folle che incassano.

verbo
corsa agli sportelli(dei depositanti) ritirare denaro in massa da una bancasubire una corsa agli sportelli (di una banca)

Esempi

  • ，挤兑。
    Yóu yú jīng yíng bú shàn, zhè jiā yín háng miàn lín zhe yán zhòng de jǐ duì fēng xiǎn.
    A causa di una cattiva gestione, questa banca affronta un serio rischio di corsa agli sportelli.
  • ，挤兑。
    Jīng jì wēi jī qī jiān, duō jiā yín háng dōu bèi jǐ duì le.
    Durante la crisi economica, molte banche hanno subito corse agli sportelli.
  • 挤兑，。
    Yáo yán dǎo zhì chǔ hù fēn fēn qián qù jǐ duì, yín háng bù dé bù jǐn jí yìng duì.
    Le voci hanno spinto i depositanti a precipitarsi per un prelievo di massa, e la banca ha dovuto reagire d'urgenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

挤jǐfolla
兑duìriscattare

挤 indica la folla, mentre 兑 vuol dire riscattare o incassare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擠; 挤 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
齊
齊qí擠jǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 擠 unisce 扌 (mano) con 齊, la parte fonetica; la versione semplificata 挤 è una forma abbreviata successiva.

Apri 挤 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 兌; 兑 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 兌 combina 人, 口 e 八, per rappresentare la bocca di una persona con segni sopra, interpretata come discorso o sorriso. La forma semplificata 兑 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 兑 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.