挤挤 (jǐ jǐ) — spingere leggermente; fare spazio premendo

Definizione

Un verbo raddoppiato che significa 'stringersi un po' / fare spazio premendo', più morbido del verbo pieno 挤. Spesso usato per chiedere educatamente alle persone di stringersi.

verbo

spingere leggermentefare spazio premendo

Esempi

挤挤，。
Qǐng dà jiā dōu wǎng lǐ jǐ jǐ, ràng wài miàn de rén yě néng shàng chē.
Per favore, spostatevi verso l'interno così che anche le persone fuori possano salire sull'autobus.
挤挤，。
Nǐ jǐ jǐ yǎn jing, kàn kàn yǒu méi yǒu shā zi jìn qù.
Strizza gli occhi per vedere se è entrata della sabbia.
挤挤，。
Wǒ men jǐ jǐ shí jiān, zhōng yú bǎ zuò yè xiě wán le.
Abbiamo ritagliato del tempo e finalmente finito i compiti.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

挤jǐcomprimere

‘挤’ viene raddoppiato per indicare una leggera compressione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擠; 挤 ne è la scrittura semplificata.

扌齊擠

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

齊

齊qí擠jǐ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 擠 unisce 扌 (mano) con 齊, la parte fonetica; la versione semplificata 挤 è una forma abbreviata successiva.

Apri 挤 →