挥霍 (huī huò) — sperperare, spendere in modo dispendioso

Definizione

挥霍 enfatizza una spesa sconsiderata ed eccessiva di denaro o tempo — più forte di 浪费 ('sprecare' in generale). Spesso usato con 无度 per evidenziare la mancanza di moderazione.

verbo
sperperarespendere in modo dispendioso

Esempi

  • 挥霍。
    Tā huī huò le suǒ yǒu jiā chǎn.
    Ha sperperato tutti i beni di famiglia.
  • 挥霍。
    Bú yào zhè yàng huī huò guāng yīn.
    Non sprecare il tuo tempo in questo modo.
  • 挥霍。
    huī huò Wú dù de rén zuì zhōng huì yì wú suǒ yǒu.
    Una persona che sperpera senza limiti finirà per non avere nulla.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

挥huīspargere
霍huòdisperdere

I sensi di 挥 (spargere) e 霍 (disperdere) si fondono nel spendere soldi in modo sconsiderato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 揮; 挥 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 揮 unisce 扌 (mano) con 軍 come parte fonetica; la versione semplificata 挥 è una forma abbreviata, quindi la sua parte destra non è la componente storica.

Apri 挥 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 雨雨yǔpioggia
  • 隹隹zhuīuccello

霍 è formato da 雨 (pioggia) e 隹 (uccello).

Apri 霍 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.