TongTong通通
Sign in

捅娄子 (tǒng lóu zǐ) — (colloquiale) fare un pasticcio di qualcosa, causare problemi, fare una gaffe

Definition

Verbo colloquiale che significa causare guai o pasticciare gravemente (lett. 'bucare'). Usato per errori che creano un pasticcio che chi parla vuole risolvere.

verb
(colloquiale) fare un pasticcio di qualcosacausare problemifare una gaffe

Examples

  • ，捅娄子。
    Tā zuò shì tài mǎ hu, jīng cháng tǒng lóu zǐ.
    È troppo sbadato e spesso combina pasticci.
  • ，。
    Nǐ zhè cì kě tǒng le gè dà lóu zi, gǎn jǐn xiǎng bàn fǎ bǔ jiù ba.
    Questa volta hai davvero combinato un bel pasticcio — sbrigati a trovare un modo per rimediare.
  • ，捅娄子。
    Bié ràng tā fù zé zhè ge xiàng mù, tā zhī huì tǒng lóu zǐ.
    Non fargli prendere in carico questo progetto — combinerà solo pasticci.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.