捋 (lǚ) — accarezzare (con le dita); lisciare; pettinare (barba, capelli) con le dita
Definizione
捋 (lǚ) significa lisciare o pettinare con le dita — un piccolo movimento ripetuto di carezza, spesso su capelli, barba o filo. Si abbina con 把, come in 把头发捋顺.
verbo
accarezzare (con le dita)lisciarepettinare (barba, capelli) con le dita
Facili da confondere
- 旅lǚsimile nel suonoviaggio (forma legata, usata in composti come 旅行 e 旅游)
- 铝lǚsimile nel suonoalluminio
- 缕lǚsimile nel suono(classificatore) per cose sottili e vaporose: ciocche (di capelli), fili (di fumo/nebbia), raggi (di luce), sbuffi (di profumo)
- 侣lǚsimile nel suono(forma legata) compagno; partner
- 屡lǚsimile nel suonoripetutamente, più e più volte (formale/letterario; usato comunemente in 屡次)
- 吕lǚsimile nel suonocognome Lǚ
Esempi
- 捋。Tā yì biān sī kǎo yì biān lǚ zhe hú zi.Si accarezzò la barba mentre pensava.
- 捋。Tā bǎ tóu fa lǚ shùn le cái chū mén.Si lisciò i capelli prima di uscire.
- 捋。Lǎo rén màn màn dì lǚ zhuó shǒu zhōng de sī xiàn.Il vecchio accarezzò lentamente il filo di seta che aveva in mano.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.