换位 (huàn wèi) — (matematica) permutazione; (linguistica) trasposizione, metatesi

Definizione

Termine tecnico che significa 'permutazione' in matematica (riarrangiamento di elementi) e 'trasposizione / metatesi' in linguistica (riordino di suoni o sillabe). Non usato nel parlato quotidiano.

sostantivo
(matematica) permutazione(linguistica) trasposizionemetatesi

Esempi

  • 换位。
    Shù xué zhōng de huàn wèi shì zhǐ yuán sù de wèi zhì jiāo huàn.
    In matematica, la trasposizione si riferisce allo scambio di posizioni degli elementi.
  • ，换位。
    Yǔ yán xué zhōng, huàn wèi kě yǐ zhǐ yīn jié de shùn xù biàn huàn.
    In linguistica, la trasposizione può riferirsi al riordino delle sillabe.
  • ，换位。
    Zài jī yīn yán jiū zhōng, huàn wèi shì yí gè zhòng yào gài niàn.
    Nella ricerca genetica, la trasposizione è un concetto importante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

换huànscambiare
位wèiposizione

换 significa scambiare, mentre 位 è una posizione: quindi indica cambiare posto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 換; 换 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Stesso suono oggi

Per la forma tradizionale 換, 手 è la parte relativa alla mano e 奐 ne fornisce il suono; questa nota riguarda 換, non la versione semplificata 换.

Apri 换 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì位wèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Apri 位 →
Compare in
LinguaMatematica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.