换季 (huàn jì) — (verbo-oggetto) cambiare (vestiti, prodotti, ro…

Definizione

Frase verbale che significa 'cambiare stagione' — cambiare vestiti, linee di prodotti o abitudini al cambiare del tempo. Separabile: 换季 / 换了季 / 换个季.

verbo

(verbo-oggetto) cambiare (vestiti, prodotti, routine) per la nuova stagionetransizione stagionale

，换季。
Qiū tiān dào le, shāng chǎng zhèng zài huàn jì.
È arrivato l'autunno; il centro commerciale sta cambiando stagione.
，。
Wǒ yǐ jīng huàn le jì le, bǎ xià tiān de yī fu dōu shōu qǐ lái le.
Ho già cambiato stagione e ho riposto tutti i vestiti estivi.
换季。
Zhè jiā diàn měi dào huàn jì dōu huì dǎ zhé.
Questo negozio fa i saldi ogni volta che cambia stagione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

季jìstagione

换 vuol dire cambiare, 季 indica la stagione: quindi 换季 significa adattare le cose alla nuova stagione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 換; 换 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

Stesso suono oggi

Per la forma tradizionale 換, 手 è la parte relativa alla mano e 奐 ne fornisce il suono; questa nota riguarda 換, non la versione semplificata 换.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

禾子季

季 si forma mettendo 禾 sopra 子.