换换 (huàn huàn) — cambiare o scambiare per breve tempo; avere un…

Definizione

La forma raddoppiata 换换 significa fare un piccolo cambiamento temporaneo per varietà — provare qualcosa di nuovo per cambiare — più morbido e informale del verbo semplice 换 (scambiare/sostituire). Comune con 口味, 心情, 环境, 方式.

verbo

cambiare o scambiare per breve tempoavere un cambio (casuale o provvisorio)

Esempi

换换，。
Zhōu mò wǒ men huàn huàn huán jìng, qù xiāng xia zhù liǎng tiān ba.
Cambiamo scenario questo weekend e andiamo in campagna per un paio di giorni.
，换换？
Zhè dào cài chī nì le, huàn huàn kǒu wèi zěn me yàng?
Sono stufo di questo piatto — che ne dici di cambiare sapore?
，换换。
Nǐ yā lì tài dà le, gāi huàn huàn xīn qíng.
Sei sotto troppa pressione — dovresti cambiare umore.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

换huàncambiare

La ripetizione di “换” indica un cambiamento breve o casuale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 換; 换 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

手手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

Stesso suono oggi

Per la forma tradizionale 換, 手 è la parte relativa alla mano e 奐 ne fornisce il suono; questa nota riguarda 換, non la versione semplificata 换.

Apri 换 →