换 (huàn) — scambiare, barattare; cambiare (vestiti, ecc.); convertire (valuta)

Definizione

换 è il verbo quotidiano per scambiare o cambiare una cosa con un'altra. 兑换 si usa per valuta/buoni; 替换 per sostituire formalmente un pezzo o una persona.

verbo
scambiarebarattarecambiare (vestiti, ecc.)convertire (valuta)
Facili da confondere

Esempi

  • 换。
    Wǒ měi tiān huí jiā dōu huàn yī fu.
    Mi cambio i vestiti ogni giorno quando torno a casa.
  • 换。
    Wǒ zài yín háng huàn le rén mín bì.
    Ho cambiato RMB in banca.
  • 换？
    Nǐ néng hé wǒ huàn yí xià dì fāng ma?
    Puoi scambiare posto con me?

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 換; 换 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Stesso suono oggi

Per la forma tradizionale 換, 手 è la parte relativa alla mano e 奐 ne fornisce il suono; questa nota riguarda 換, non la versione semplificata 换.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.