捣 (dǎo) — trebbiare o sgranare (grano); pestare o sbattere; molestare o causare problemi

Definizione

捣 (dǎo) è un verbo di azione fisica che significa pestare, battere o trebbiare (grano, aglio, ecc.) — e per estensione, causare guai (捣乱).

verbo
trebbiare o sgranare (grano)pestare o sbatteremolestare o causare problemi
Facili da confondere

Esempi

  • 捣。
    Tā yòng mù gùn dǎo mài zi.
    Usa un bastone per trebbiare il grano.
  • 。
    Qǐng bǎ dà suàn dǎo suì.
    Per favore, pesta l'aglio a pezzetti.
  • 。
    Tā zǒng zài bān lǐ dǎo luàn.
    Causa sempre guai in classe.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 搗; 捣 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
島
島dǎo搗dǎo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 搗 unisce 手 (mano) con 島 come parte fonetica; la versione semplificata 捣 è un'abbreviazione, quindi il suo lato destro non è la parte fonetica originale.

Compare in
Cucina

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.