接入 (jiē rù) — connettersi a (una rete, sistema o servizio); accedere

Definizione

Termine tecnico/informatico che significa 'connettersi a / accedere' a una rete, sistema o servizio — più specifico di 联网, che significa solo 'andare online'.

verbo
connettersi a (una rete, sistema o servizio)accedere

Esempi

  • 接入。
    Xīn shè bèi kě yǐ zhí jiē jiē rù xiàn yǒu de wǎng luò.
    Il nuovo dispositivo può connettersi direttamente alla rete esistente.
  • 接入。
    Yòng hù xū yào xiān zhù cè cái néng jiē rù zhè ge fú wù píng tái.
    Gli utenti devono prima registrarsi per accedere a questa piattaforma di servizi.
  • 接入。
    Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá jiē rù duān kǒu de lián jiē zhuàng tài.
    L'ingegnere sta controllando lo stato di connessione della porta di accesso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

接jiēcollegare
入rùentrare

接 indica collegamento e 入 aggiunge l'idea di entrare: insieme indicano il collegamento a un sistema.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 indica una mano, in linea con il significato di ricevere qualcosa nella mano; 妾 ne determina il suono.

Apri 接 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →
Compare in
Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.