接地 (jiē dì) — (elettrico) messa a terra, collegamento a terra; (aviazione) atterraggio, contatto con il suolo

Definizione

Sostantivo tecnico che copre due ambiti distinti: in elettricità, il collegamento fisico di messa a terra che devia in sicurezza la corrente; in aviazione, il momento in cui le ruote di un aereo toccano la pista all'atterraggio.

sostantivo
(elettrico) messa a terracollegamento a terra(aviazione) atterraggiocontatto con il suolo

Esempi

  • 接地，。
    Ān zhuāng zhè ge shè bèi bì xū zuò hǎo jiē dì, què bǎo ān quán.
    Quando installi questo dispositivo, devi assicurarti di una corretta messa a terra per garantire la sicurezza.
  • 接地，。
    Fēi jī zài pǎo dào shàng ān quán jiē dì, suǒ yǒu chéng kè dōu sōng le yì kǒu qì.
    L'aereo ha effettuato un atterraggio sicuro sulla pista e tutti i passeggeri hanno tirato un sospiro di sollievo.
  • ，接地。
    Jiǎn chá diàn lù shí, qǐng xiān què rèn jiē dì shì fǒu liáng hǎo.
    Quando ispezioni i circuiti, verifica prima che il collegamento di terra sia in buone condizioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

接jiēcollegare
地dìterreno

接 significa collegare e 地 indica il terreno: quindi si tratta di fare un collegamento a terra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 indica una mano, in linea con il significato di ricevere qualcosa nella mano; 妾 ne determina il suono.

Apri 接 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.