插口 (chā kǒu) — interrompere, intromettersi (in una conversazione)

Definizione

Verbo colloquiale che significa 'interrompere' (una conversazione). Appare spesso come 插不上口 quando non si riesce a dire nulla perché gli altri parlano velocemente.

verbo
interrompereintromettersi (in una conversazione)

Esempi

  • 插口。
    Qǐng bú yào zài bié rén shuō huà shí suí biàn chā kǒu.
    Per favore, non interrompere casualmente quando gli altri parlano.
  • ,。
    Dà jiā dōu shuō dé hěn kuài, wǒ chā bú shàng kǒu.
    Tutti parlavano così velocemente che non sono riuscito a dire una parola.
  • 插口。
    Zhè ge huì yì yǔn xǔ dà jiā suí shí chā kǒu tí wèn.
    Questa riunione permette a tutti di interrompere in qualsiasi momento per fare domande.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

插chāinserire
口kǒubocca

插 (inserire) + 口 (bocca) dà l'idea di intromettersi in una conversazione.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 插 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.