握有 (wò yǒu) — detenere (potere, posizione, azioni, ecc.)

Definizione

Verbo letterario/formale per possedere (potere, azioni, risorse) in senso possessivo o di controllo. Più forte e più scritto del quotidiano 有, che significa semplicemente 'avere'.

verbo
detenere (potere, posizione, azioni, ecc.)

Esempi

  • 握有。
    Tā wò yǒu gōng sī bǎi fēn zhī sān shí de gǔ fèn.
    Detiene il 30% delle azioni della società.
  • 握有，。
    Zhè ge zhèng fǔ wò yǒu shí quán, dàn míng yì shàng hái shì jūn zhǔ zhì.
    Questo governo detiene il potere reale, ma nominalmente è ancora una monarchia.
  • 握有。
    Tā men wò yǒu dà liàng de tǔ dì zī yuán.
    Detengono vaste risorse territoriali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

握wòafferrare
有yǒupossedere

握 “afferrare” e 有 “possedere” insieme indicano il possesso di potere, posizione o quote.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
屋
屋wū握wò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 握 la parte sinistra 扌, a forma di mano, e la parte destra 屋 ne indicano rispettivamente l'azione e il suono.

Apri 握 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Stesso suono oggi

La forma di 有 combina 又, usato per il suono, con una forma tratta da 肉, 'carne'; la storia della mano che regge la carne è un'interpretazione popolare, non riscontrabile nella sua forma più antica.

Apri 有 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.