揭示 (jiē shì) — rivelare, divulgare (una verità, una legge, un fatto, ecc.)

Definizione

揭示 è una parola formale e scritta per rivelare una verità, uno schema o una causa sottostante. Più forte di 揭晓, che serve principalmente per annunciare risultati o risposte.

verbo
rivelaredivulgare (una verità, una legge, un fatto, ecc.)

Esempi

  • 揭示。
    Kē xué jiā men jiē shì le zhè zhǒng jí bìng de zhēn zhèng yuán yīn.
    Gli scienziati hanno rivelato la vera causa di questa malattia.
  • 揭示。
    Zhè cì diào chá jiē shì le xǔ duō bù wéi rén zhī de xì jié.
    Questa indagine ha svelato molti dettagli sconosciuti.
  • 揭示。
    Lì shǐ de zhēn xiàng xū yào shí jiān qù jiē shì.
    La verità della storia richiede tempo per essere rivelata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

揭jiēscoprire
示shìmostrare

Sia 揭 (scoprire) che 示 (mostrare) indicano l'atto di rendere visibile una verità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
曷
曷hé揭jiē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

揭 combina 扌, il radicale della mano (forma completa 手), con 曷, che ne fornisce il suono; la parte relativa alla mano si collega a significati come sollevare o togliere.

Apri 揭 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

示 originariamente rappresentava un altare. Sono state aggiunte delle linee extra per distinguerlo dalle forme antiche non correlate.

Apri 示 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.