搞好 (gǎo hǎo) — fare bene; gestire correttamente; sistemare; ri…

Definizione

Verbo risultativo: fare qualcosa BENE o mettere qualcosa in buono stato — gestire, sistemare o migliorare una situazione, relazione o compito.

verbo

fare benegestire correttamentesistemarerisolvere

搞好。
Xīn lái de jīng lǐ zhèng zài gǎo hǎo yǔ yuán gōng de guān xì.
Il nuovo manager sta lavorando per migliorare i rapporti con i dipendenti.
，搞好。
Zhǐ yào dà jiā qí xīn xié lì, jiù yí dìng néng gǎo hǎo zhè ge xiàng mù.
Finché tutti lavorano insieme, riusciremo sicuramente a gestire bene questo progetto.
搞好。
Dì fāng lǐng dǎo bǎ gǎo hǎo jīng jì zuò wéi shǒu yào rèn wu.
I leader locali considerano il miglioramento dell'economia come la priorità assoluta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

搞gǎofare/creare

搞 (fare/creare) più 好 (bene) dà il senso di gestire qualcosa correttamente o renderla ottima.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌高搞

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

高

Stesso suono oggi

搞 ha 扌, una mano, sulla sinistra e 高 sulla destra; la parte 高 ne determina il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

女子好

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Compare in