摇摇 (yáo yáo) — traballante, instabile (forma raddoppiata di 摇, che descrive uno stato vacillante o tremolante)

Definizione

Forma raddoppiata di 摇 usata come aggettivo legato che significa 'traballante, instabile, malfermo' (solitamente di oggetti o movimenti di una persona). Segue quasi sempre 的, come in 摇摇的桌子.

forma legata
traballanteinstabile (forma raddoppiata di 摇, che descrive uno stato vacillante o tremolante)
Facili da confondere

Esempi

  • 摇摇，。
    Nà zuò jiù qiáo yáo yáo de, hěn wēi xiǎn.
    Quel vecchio ponte è traballante e molto pericoloso.
  • 摇摇。
    Tā yáo yáo dì cóng yǐ zi shàng zhàn qǐ lái.
    Si alzò barcollando dalla sedia.
  • 摇摇，。
    Zhè zhuō zi yǒu diǎn yáo yáo de, xū yào xiū yí xià.
    Questo tavolo è un po' traballante e ha bisogno di essere riparato.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

摇yáoscuotere
摇yáoscuotere

La ripetizione di 摇 dà un senso di instabilità o tremolio.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 摇 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 摇 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.