TongTong通通
Sign in

撒气 (sā qì) — perdere aria; sgonfiarsi (di pneumatici, palloncini, ecc.); sfogare la rabbia; prendersela (con qualcuno)

Definition

撒气 (sāqì) è un verbo separabile con due significati distinti: uno letterale (una gomma/pallone perde aria) e uno figurato (sfogare la rabbia, spesso su qualcun altro — 别拿我撒气 'non prendertela con me').

verb
perdere ariasgonfiarsi (di pneumatici, palloncini, ecc.)sfogare la rabbiaprendersela (con qualcuno)

Examples

  • 撒气，。
    Chē tāi sā qì le, xū yào dǎ qì.
    Lo pneumatico è sgonfio e va pompato.
  • ，。
    Tā xīn qíng bù hǎo, jiù chōng yuán gōng sā le yì tōng qì.
    Era di cattivo umore e si è sfogato con i dipendenti.
  • 撒气，。
    Bié ná wǒ sā qì, yòu bú shì wǒ de cuò.
    Non prendertela con me — non è colpa mia.
Appears in
Emotions & Feelings

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.