操练 (cāo liàn) — addestrare; esercitare (in modo strutturato e ripetitivo, specialmente addestramento militare o fisico)

Definizione

操练 significa addestrarsi o esercitarsi in modo strutturato e ripetitivo — più forte e più regimentato di 练习 o 练, più vicino a 训练 ma spesso per routine fisiche o militari. Usalo per esercizi ripetuti come truppe o arti marziali, non per prove casuali.

verbo
addestrareesercitare (in modo strutturato e ripetitivo, specialmente addestramento militare o fisico)

Esempi

  • 操练。
    Shì bīng men měi tiān qīng chén dōu yào cāo liàn yí gè xiǎo shí.
    I soldati si addestrano per un'ora ogni mattina.
  • 操练。
    Zhè tào quán fǎ xū yào fǎn fù cāo liàn cái néng zhǎng wò.
    Questa serie di tecniche di pugilato richiede pratica ripetuta per essere padroneggiata.
  • 操练。
    Xiāo fáng duì zhèng zài cāo liàn huǒ zāi yìng jí liú chéng.
    I vigili del fuoco stanno facendo esercitazioni sulle procedure di risposta alle emergenze antincendio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

操cāoesercitare
练liànpraticare

“操” significa esercitare e “练” praticare; insieme indicano allenamento ripetuto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 手 indica una mano, segno che si tratta di un'azione compiuta con le mani. La parte destra 喿 ne determina il suono.

Apri 操 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 練; 练 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 練 include 糸 (seta) e 柬, che ne determinano il suono. La versione semplificata 练 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non hanno valore storico.

Apri 练 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.