攸 (yōu) — (b.f., letterario) ciò che; il luogo dove (particella classica); (nel composto 攸关) di vitale importanza
Definizione
Particella legata classica (spesso glossata 'ciò che; dove') che appare quasi sempre nel composto fisso 攸关 ('di vitale importanza'). Non si usa 攸 da solo — imparalo come parte di 攸关, dove rafforza 'preoccupazione' a 'importanza vitale'.
forma legata
(b.f., letterario) ciò cheil luogo dove (particella classica)(nel composto 攸关) di vitale importanza
Facili da confondere
- 莜yóusimile nell'aspetto(morfema legato) avena nuda (in 莜麦, 莜面)
- 呦yōusimile nel suono(interiezione) oh! (esprime sorpresa, sconforto o realizzazione improvvisa)
- 优yōusimile nel suono(forma legata) eccellente, superiore (es. 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi)
- 悠yōusimile nel suono(verbo) essere tranquillo, senza fretta
- 幽yōusimile nel suono(forma legata) remoto e appartato
- 忧yōusimile nel suonopreoccupazione, ansia, tristezza (morfema legato, usato in parole composte)
Esempi
- 攸。Zhè ge wèn tí yǔ nǐ de lì yì yōu guān.Questa questione è di vitale importanza per i tuoi interessi.
- 攸。Cǐ shì yōu guān zhòng dà.Questa faccenda è di grande preoccupazione.
- 攸。Zhè shì tā xìng mìng yōu guān de shì.Questa è una questione di vita o di morte per lui.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 人人rén
- 攴攴pū
La forma 攸 unisce 人 (persona) a 攴 (mano che regge un bastone), a indicare una persona ammonita; i puntini aggiunti in alcune varianti possono raffigurare l'acqua per lavarsi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.