改名 (gǎi míng) — cambiare il nome (di una persona, luogo o istit…

Definizione

Verbo separabile (离合词): inserisci un classificatore o 了/过 tra 改 e 名, come in 改过一次名. Significa cambiare il nome di una persona, luogo o istituzione.

verbo

cambiare il nome (di una persona, luogo o istituzione)

改名。
Tā jué dìng gǎi míng.
Ha deciso di cambiare nome.
。
Tā gǎi guò yí cì míng.
Ha cambiato nome una volta.
。
Tā gǎi le yí gè hěn hǎo tīng de míng zì.
Ha cambiato il suo nome in uno molto piacevole.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

改gǎicambiare

"改" significa cambiare e "名" significa nome; il termine indica quindi il cambio di nome.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pū

Parte di suono声符shēngfú

巳

巳sì改gǎi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Una forma antica di 改 accoppiava 巳 come parte fonetica con 攴 come parte semantica; la parte fonetica è cambiata in seguito.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

夕口名

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.