改期 (gǎi jī) — cambiare la data, riprogrammare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

改期 (gǎiqī) significa rimandare o cambiare la data di un evento programmato. Spesso usato con 了 per segnare che il cambiamento è stato fatto.

verbo

cambiare la datariprogrammare

Esempi

改期。
Huì yì gǎi jī le.
La riunione è stata rimandata.
改期。
Wǒ men dé gǎi yí cì gǎi jī.
Dobbiamo rimandare una volta.
，改期。
Yīn wèi xià yǔ, bǐ sài gǎi le gǎi jī.
A causa della pioggia, la data della competizione è stata cambiata.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

改gǎicambiare

In 改期, 改 modifica 期, quindi la data viene riprogrammata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pū

Parte di suono声符shēngfú

巳

巳sì改gǎi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Una forma antica di 改 accoppiava 巳 come parte fonetica con 攴 come parte semantica; la parte fonetica è cambiata in seguito.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

其

其qí期qī

Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Compare in

Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.