教育局 (jiào yù jú) — Ufficio dell'Istruzione

Definizione

sostantivo

Ufficio dell'Istruzione

教育局。
jiào yù jú Fā bù le xīn de jiào yù zhèng cè.
L'Ufficio dell'Istruzione ha pubblicato nuove politiche educative.
。
Tā qù nián zài jiào yù jú gōng zuò.
L'anno scorso ha lavorato presso l'Ufficio dell'Istruzione.
教育局。
Shì mín kě yǐ xiàng jiào yù jú zī xún rù xué wèn tí.
I cittadini possono consultare l'Ufficio dell'Istruzione per questioni di iscrizione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

教育educazione

教jiàoinsegnare育yùformare

联合Coordinazione

局júufficio

教育 indica il settore educativo e 局 indica un ufficio o ente amministrativo; insieme formano l'ufficio dell'istruzione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

子子zǐbambino

攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità

Parte di suono声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

句

Stesso suono oggi

La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.