教育者 (jiào yù zhě) — educatore | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

educatore

Classificatore · 位

教育者，。
Zuò wéi yì míng jiào yù zhě, tā fēi cháng guān xīn xué shēng.
Come educatrice, si preoccupa molto dei suoi studenti.
教育者。
Zhè wèi jiào yù zhě zài jiào yù shì yè shàng gòng xiàn le hěn duō.
Questa educatrice ha contribuito molto al campo dell'istruzione.
教育者。
Yōu xiù de jiào yù zhě xū yào bú duàn xué xí xīn zhī shi.
Gli educatori eccellenti devono continuare ad apprendere nuove conoscenze.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

教育educazione

教jiàoinsegnare育yùformare

联合Coordinazione

Il suffisso 者 indica una persona legata a 教育, ovvero 'educazione'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

子子zǐbambino

攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità

Parte di suono声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.