教 (jiāo) — insegnare
Definizione
教 (jiāo) è il verbo quotidiano 'insegnare' — incentrato sull'atto di insegnare una materia a una persona. 教育 è il sostantivo/verbo più formale 'educazione' (il sistema o processo); 教学 è l'insegnamento come disciplina o attività.
verbo
insegnare
Esempi
- 教。Wǒ jiāo zhōng wén.Insegno cinese.
- 教。Tā jiāo wǒ men yīng wén.Lui ci insegna inglese.
- 教？Nǐ jiāo shén me kè?Che corso insegni?
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità
Parte di suono声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.